You are here

Face Covering Messaging - Spanish

Drop-in Messages for Educators and Parents

You can use this message as is or tailor it to match your local policy

Se ha comprobado que los tapabocas son una de las herramientas más efectivas en la actualidad para limitar la propagación del COVID-19. La investigación ha demostrado que el COVID-19 se propaga principalmente de persona en persona mediante gotículas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda, habla o levanta la voz (ej. para gritar, corear o cantar).

Las gotículas pueden caer en la boca o nariz de las personas que se encuentren cerca o posiblemente se podrían inhalar a los pulmones. En estudios recientes, se ha demostrado que un porcentaje significativo de las personas con COVID-19 no presentan síntomas (es decir, son “asintomáticas”) y que incluso aquellas personas que desarrollan síntomas con el tiempo (es decir, son “presintomáticas”) pueden transmitir el virus a otros antes de presentar síntomas. Los tapabocas evitan que las personas infectadas pero asintomáticas contagien la enfermedad sin saberlo.  

(PARA LOS DOCENTES)

De acuerdo con las directrices emitidas por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y el Departamento de Educación estatal, (School District) requiere que los maestros y personal usen un tapabocas que cubra la nariz y boca, incluyendo durante la instrucción en persona, a menos que no puedan tolerar su uso por motivos médicos. (Información adicional). Si es necesario, se puede quitar el tapabocas temporalmente o se podría usar una alternativa transparente temporalmente como sustituto en caso de que una diferencia de aprendizaje interfiera con la instrucción. Asimismo, de ser necesario, se puede quitar el tapabocas con el propósito de instrucción durante el menor tiempo posible. Incluso cuando se organizan los alumnos en un grupo pequeño fijo (cohort) y/o se puede lograr una distancia de 6 pies, todos los miembros del personal deberán usar un tapabocas que cubra la nariz y boca. Los adultos deberán usar un tapabocas que cubra la nariz y boca mientras estén con otros adultos, incluyendo en las salas de descanso del personal.

Puede obtener más información acerca de las directrices en este enlace.


(PARA LOS PADRES)

De acuerdo con las directrices emitidas por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y el Departamento de Educación estatal, (School District) requerirá el uso de un tapabocas que cubra la nariz y boca para todos los estudiantes de 11 años y mayores, incluyendo durante la educación en persona (incluso cuando estén en grupos fijos); adicionalmente, se recomienda el uso de tapabocas para los alumnos menores de 11 años, excepto durante el recreo al aire libre y actividades de ejercicio en que se puede mantener una distancia adecuada, a menos que el estudiante tenga una razón médica o educativa para no usar tapabocas. Es preferible el uso de estilos de tapabocas que no tienen tiras que se atan en la cabeza para los niños menores de 10 años, para así aumentar la seguridad y mejorar la capacidad de los estudiantes de poder quitarse su propio tapabocas. Se deben quitar todos los tapabocas durante las siestas y cuando los niños menores no pueden ser observados directamente. Los tapabocas deben ser diseñados para que los estudiantes puedan quitárselo sin ayuda.

Puede obtener más información acerca de las directrices en este enlace.


Recursos de comunicación